Day45.台南永康-安南-七股-安平─ ─「台江內海」三百年南瀛沉澱素

曾文溪在1823年至1938年間四次洪水氾濫大改道,被戲稱「青瞑蛇」亂竄,不斷糾葛「台江內海」,現今安南、安定、西港、七股住民圍墾搭建臨時草寮地名,相繼陸化的南瀛沉澱素,有跡可循之一。

Day44.台南新化-永康【新化小鎮漫遊】─ ─睜大目細看「大目降」Tavocan

台語發音「大目降」意思「用大眼睛瞪著看」,跟Tavocan西拉雅語意「山林之地」簡直一丈差九尺啊!可是台語直譯轉換國語「睜大目細看」更貼切好好仔細來觀賞「新化」。語文的直白奧妙我喜歡!