Day53.高雄美濃-高樹-瑪家-內埔-麟洛-屏東市─ ─「加蚋埔、大路關、瑪卡札亞札亞社、麟落莊」感念故事

從高雄美濃跨越荖濃溪〈布農族語:laku laku兇猛不定的河水〉,至對岸屏東高樹鄉〈馬卡道族語:Da-Ka-Ki大澤機,再翻譯成日文:タカキ高木〉。

途經多種語文混合的泰山村〈舊名:加蚋埔〉、廣福村與廣興村〈舊名:大路關、荷治時期文獻稱呼Taraquan〉、瑪家鄉禮納里部落〈排灣族語:瑪卡札亞札亞社Makazayazaya意指「傾斜的山坡地」〉,13年前還不存在的禮納里部落、麟洛鄉〈西拉雅族語:麟洛,清治時期記載:凌洛〉。而今多留下漢語鄉鎮名,原味盡失的可惜!